Haddad será dublado por mulher em podcast americano para evitar manipulação de áudio

O ministro da Fazenda, Fernando Haddad, será dublado por uma mulher em sua participação no podcast americano The Dig, apresentado por Daniel Denvir. O programa, que costuma entrevistar figuras políticas e intelectuais de esquerda ao redor do mundo, gravou uma longa conversa com o ministro na manhã desta sexta-feira (24), em São Paulo, sobre a posição do Brasil diante das evoluções do capitalismo global.

O detalhe inusitado ficou por conta da exigência da Fazenda: o áudio da tradução para o inglês não poderia ser feito por um homem. A equipe do ministro pediu que Haddad fosse dublado por uma mulher. O motivo, segundo fontes próximas, foi precaução. A Fazenda teme que trechos do áudio possam ser recortados, remixados ou adulterados em vídeos e postagens nas redes sociais, gerando confusão ou até desinformação sobre o conteúdo da entrevista.

Segundo pessoas próximas ao ministro, com uma mulher fazendo a voz, o risco de manipulação cai drasticamente. O nome da dubladora ainda é desconhecido.

A medida é parte do cuidado crescente do governo federal com a comunicação dos seus integrantes, principalmente em ambientes digitais. O próprio Haddad já se tornou um dos alvos de críticas e desinformação nas redes sobre temas fiscais e de política monetária devido a declarações editadas ou tiradas de contexto.

Uma delas ocorreu no início deste ano, quando circulou um vídeo criado por inteligência artificial que o mostrava supostamente declarando a criação de imposto sobre pets (animais de estimação), outro sobre o Pix, e mais um imposto para quem fica grávida (pré-natal). As declarações nunca foram feitas e não há projetos sobre as supostas taxações, segundo o governo.

Em outro episódio, um vídeo usou a imagem do ministro e simulou sua voz para um golpe virtual, onde era informado um site falso que pedia login do gov.br sob pretexto de "dinheiro esquecido em contas de banco".

Ainda em 2025, o aplicativo TikTok removeu um vídeo manipulado que atribuía ao ministro Fernando Haddad declarações sobre "taxar os pobres", após notificação da AGU (Advocacia-Geral da União).

A entrevista ao The Dig foi concedida em português, com tradução simultânea feita por intérprete. A versão final, com a dublagem feminina, deve ir ao ar nos próximos dias. O podcast já recebeu convidados como a economista Laura Carvalho, o sociólogo Jessé Souza e o assessor especial de Lula (PT) para assuntos internacionais, Celso Amorim.